1 00:02:32,250 --> 00:02:34,333 Lo siento. No tengo WhatsApp. ¿Chat de Google? 2 00:03:08,125 --> 00:03:10,000 ¿A qué te dedicas? ¿Trabajar? ¿Familia? 3 00:03:11,250 --> 00:03:13,167 Es un trabajo aburrido. 4 00:03:13,208 --> 00:03:15,500 Ejecutivo de clientes, Union National Bank. 5 00:03:15,583 --> 00:03:19,750 Padres... Sólo tengo a mi mamá. 6 00:03:21,458 --> 00:03:23,417 El padre murió. 7 00:03:32,417 --> 00:03:35,000 ¡Oh, no! ¡Lo siento mucho! ¿Estás bien ahora? 8 00:03:38,583 --> 00:03:41,792 Murió cuando yo era un niño. 9 00:03:43,417 --> 00:03:46,750 Entonces está bien. 10 00:03:51,250 --> 00:03:52,458 Esta es mi mamá. 11 00:04:01,333 --> 00:04:03,000 Tu mamá se ve bien. 12 00:04:09,167 --> 00:04:11,042 Entonces no soy bueno, ¿verdad? 13 00:04:35,292 --> 00:04:39,083 ¿No encontraste una foto más antigua? 14 00:04:46,292 --> 00:04:48,250 Enviaré... Espera. 15 00:05:17,958 --> 00:05:20,000 ¡Guau! ¿Hiciste clic en él ahora? 16 00:05:48,583 --> 00:05:51,167 ¡Estás pidiendo todo demasiado rápido! 17 00:05:56,500 --> 00:05:58,625 Esto es suficiente por ahora. 18 00:06:11,458 --> 00:06:12,750 ¡Hola! 19 00:06:13,292 --> 00:06:14,917 Pensé que no vendrías. 20 00:06:14,958 --> 00:06:16,208 ¿No puedes hablar en voz baja? 21 00:06:17,875 --> 00:06:18,875 ¡Puedo! 22 00:06:25,250 --> 00:06:26,250 ¿Cenaste? 23 00:06:27,958 --> 00:06:28,958 No. 24 00:06:29,208 --> 00:06:31,458 Puedo comer sólo después de haber un par de tragos. 25 00:06:32,542 --> 00:06:33,625 ¿Bebes alcohol con regularidad? 26 00:06:34,208 --> 00:06:37,000 No. No muy a menudo. 27 00:06:37,750 --> 00:06:39,750 Acabo de romper. 28 00:06:39,833 --> 00:06:41,167 Empecé a beber después de eso. 29 00:06:44,250 --> 00:06:45,667 ¿Alguien beberá por todo eso? 30 00:06:46,458 --> 00:06:47,542 ¿Qué es? 31 00:06:47,625 --> 00:06:48,667 ¿Quieres intentarlo? 32 00:06:50,375 --> 00:06:51,667 No me gusta su olor. 33 00:06:52,500 --> 00:06:53,542 Eso no. 34 00:06:53,667 --> 00:06:55,958 te pregunté si quieres para probar una relación. 35 00:07:00,875 --> 00:07:02,417 Tengo sueño. Me voy. 36 00:07:15,542 --> 00:07:16,542 Mañana. 37 00:07:16,750 --> 00:07:17,875 ¡Esto fue una sorpresa! 38 00:07:17,958 --> 00:07:19,625 Llamé porque te vi en línea. 39 00:07:20,167 --> 00:07:22,042 siempre estoy en linea una vez que llego a la oficina. 40 00:07:23,667 --> 00:07:24,917 ¡Ups! ¡Entonces colgaré! 41 00:07:25,000 --> 00:07:26,042 ¿Es el teléfono? 42 00:07:26,125 --> 00:07:28,083 Seguirá sonando. Está bien. 43 00:07:29,083 --> 00:07:30,167 No cuelgues. 44 00:07:31,583 --> 00:07:32,750 ¡Anu! 45 00:07:32,833 --> 00:07:34,708 - ¡Levantarse! Son las 11 de la mañana. - Te llamaré más tarde. 46 00:07:38,333 --> 00:07:40,208 ¡Hola! Servicios al cliente. 47 00:07:47,833 --> 00:07:48,833 No. 48 00:08:03,458 --> 00:08:05,542 ¿Son estos tus colegas? 49 00:08:17,625 --> 00:08:19,708 Hay mucha gente para hacer compañía, ¿eh? 50 00:08:36,083 --> 00:08:37,875 ¡Oh, no! ¡Foto vieja otra vez! 51 00:08:58,792 --> 00:09:00,542 ¿Quién es? 52 00:09:19,792 --> 00:09:21,458 ¿Tocas la guitarra? 53 00:09:28,208 --> 00:09:29,958 Un poco. 54 00:09:34,833 --> 00:09:37,042 No, por favor. No puedo. 55 00:09:56,417 --> 00:09:57,542 ¿Hola? ¿Fuiste? 56 00:10:07,542 --> 00:10:10,208 Hola. Es sólo un intento. No te burles de mí. 57 00:10:38,000 --> 00:10:42,917 [canta una vieja canción malayalam "Thumbi Vaa"] 58 00:12:32,250 --> 00:12:33,833 No me llames sin avisar. 59 00:12:33,917 --> 00:12:35,476 es muy dificil para mi para atender llamadas. 60 00:12:35,500 --> 00:12:37,792 Fuiste tú quien me hizo llamar mostrándome eso. 61 00:12:38,208 --> 00:12:39,958 - ¿Qué? - Estuviste increíble con la guitarra. 62 00:12:40,042 --> 00:12:41,625 ¿Estás aprendiendo a jugarlo? 63 00:12:44,250 --> 00:12:46,208 Aprendí de YouTube. 64 00:12:49,333 --> 00:12:50,750 ¿Qué estás cocinando? 65 00:12:51,208 --> 00:12:52,500 Pollo al curry. 66 00:12:53,917 --> 00:12:56,250 ¿Quién agrega salsa de tomate? en pollo al curry? 67 00:12:56,542 --> 00:12:57,833 ¿Quién te enseñó eso? 68 00:13:04,083 --> 00:13:06,875 Un día haré pollo al curry. con mi receta casera para ti. 69 00:13:10,417 --> 00:13:12,542 - Hay algo de curry ahí. - ¿Dónde? 70 00:13:13,375 --> 00:13:14,458 Allá. 71 00:13:25,833 --> 00:13:26,833 Acércate. 72 00:13:29,625 --> 00:13:30,917 Acércate. 73 00:13:34,625 --> 00:13:35,792 ¿Puedo besarte? 74 00:13:42,833 --> 00:13:44,417 ¿Cuándo nos vamos a encontrar? 75 00:13:49,708 --> 00:13:52,875 Anu, Anu. No cuelgues. ¡Por favor! 76 00:13:53,042 --> 00:13:56,625 ¡Bueno! Todos aquellos que son queridos para mí. están aquí ahora. 77 00:13:56,792 --> 00:14:00,083 Y quería preguntarte algo delante de todos ellos. 78 00:14:00,167 --> 00:14:01,500 Jimmy, lo dices en serio, ¿verdad? 79 00:14:01,583 --> 00:14:03,583 Lo digo en serio. No me lo arruines ahora. 80 00:14:04,083 --> 00:14:07,000 Bueno. Mami, este es Anu Sebastian. 81 00:14:07,417 --> 00:14:08,792 Estoy profundamente enamorado de ella. 82 00:14:10,125 --> 00:14:13,083 En realidad no he hablado en serio. a Anu sobre esto, pero... 83 00:14:13,292 --> 00:14:14,417 ¡Creo que hoy es el día! 84 00:14:15,667 --> 00:14:16,667 Anú... 85 00:14:16,958 --> 00:14:18,042 ¿Quieres casarte conmigo? 86 00:14:19,542 --> 00:14:22,458 Entonces, querido... Te gustaría casarte con él, ¿verdad? 87 00:14:22,792 --> 00:14:24,708 ¿Empiezo a hablar? a tu familia? 88 00:14:37,750 --> 00:14:39,458 ¿Realmente te casarás conmigo? 89 00:14:42,583 --> 00:14:47,958 Si fuera por diversión, ¿Por qué involucraría a mi madre? 90 00:14:52,375 --> 00:14:55,750 ¿Se lo dirás a tus padres mañana? 91 00:14:56,042 --> 00:14:57,500 ¿Qué dices? 92 00:15:36,333 --> 00:15:38,292 Señor, según nuestra conversación anterior, 93 00:15:38,375 --> 00:15:41,500 por el momento solo estamos tomando los datos de personas con más de 500 seguidores 94 00:15:41,542 --> 00:15:43,167 en Instagram y Twitter. 95 00:15:43,542 --> 00:15:48,500 Sanjana, esta filtración de datos es un gran problema. para la gente de nuestro país ahora. 96 00:15:49,125 --> 00:15:51,143 La gente dice que incluso los datos de Aadhaar no es seguro, ¿verdad? 97 00:15:51,167 --> 00:15:53,687 cuantos años han pasado ¿Desde que se convirtió en ciudadano estadounidense, señor? 98 00:15:53,917 --> 00:15:55,292 Ya son casi diez años. 99 00:15:55,333 --> 00:15:56,333 ¿Y qué, Kevin? 100 00:15:56,375 --> 00:15:58,975 Sin embargo, tomaste el Aadhaar cuando viniste. a la India el año pasado, ¿verdad? 101 00:15:59,542 --> 00:16:01,167 Bueno, si dicen eso. Necesito un Aadhaar 102 00:16:01,250 --> 00:16:03,050 para vender mi propiedad allí, ¿Qué más puedo hacer? 103 00:16:03,083 --> 00:16:05,143 Tienes un pasaporte estadounidense, aún así, tienes una tarjeta Aadhaar. 104 00:16:05,167 --> 00:16:07,643 El guardia de seguridad de mi apartamento tiene He estado intentando conseguirlo durante seis meses. 105 00:16:07,667 --> 00:16:08,907 Y no lo tiene hasta la fecha. 106 00:16:08,958 --> 00:16:10,726 Entonces, ¿cómo creerá la gente? ¿Que es seguro, señor? 107 00:16:10,750 --> 00:16:11,917 Kevin, ese es tu juego. 108 00:16:12,000 --> 00:16:13,726 hay que convencerlos para obtener la información. 109 00:16:13,750 --> 00:16:16,708 Señor, está bien. Kevin, yo me ocuparé de esto. 110 00:16:16,792 --> 00:16:18,518 - No necesitas interferir en esto, Kevin. -Sanjana... 111 00:16:18,542 --> 00:16:19,542 ¡Él todavía trabaja para nosotros! 112 00:16:19,625 --> 00:16:21,465 es su responsabilidad para obtener la información. 113 00:16:21,500 --> 00:16:24,375 Ya te lo dije. no me envies fotos de chicas mientras estoy en el trabajo. 114 00:16:24,500 --> 00:16:27,042 No. Pero no puede estar diciendo este tipo de cosas. 115 00:16:27,125 --> 00:16:28,583 ¿Qué? ¡Piérdase! 116 00:16:28,667 --> 00:16:31,250 Llámame después de dos días. Entonces será una chica diferente. 117 00:16:34,542 --> 00:16:36,500 No, amigo. Esto es serio. Mami te llamará. 118 00:16:36,583 --> 00:16:38,542 Por favor, trata con ella. 119 00:16:48,583 --> 00:16:49,417 ¡Tía! 120 00:16:49,500 --> 00:16:52,500 No tenía idea de que me propondría a esa chica por teléfono! 121 00:16:52,583 --> 00:16:53,726 ¡Ni siquiera se han conocido en persona todavía! 122 00:16:53,750 --> 00:16:56,350 Antes de que haga algo más, Dame algunos detalles de esa chica. 123 00:16:56,500 --> 00:16:57,500 No puedo, tía. 124 00:16:57,708 --> 00:16:59,333 Hackear la privacidad de alguien es como... 125 00:16:59,583 --> 00:17:02,458 ¿Qué privacidad? Incluso Trump ganó las elecciones aquí así. 126 00:17:02,750 --> 00:17:03,934 Esto no es más grande que eso, ¿verdad? 127 00:17:03,958 --> 00:17:06,667 Consulta en las redes sociales para ver quiénes son su gente... 128 00:17:06,875 --> 00:17:09,333 solo descúbrelo si sus antecedentes familiares son genuinos. 129 00:17:13,958 --> 00:17:16,667 ¿Tu mamá se ha vuelto loca? Tú mismo te ocupas de ella. 130 00:17:16,750 --> 00:17:20,292 Kevin, por favor. Solo muéstrale algo sólo para convencerla. 131 00:17:21,292 --> 00:17:23,750 Al menos, consíguela El historial de búsqueda de esta noche. 132 00:17:24,958 --> 00:17:27,318 Tu mamá no lo entenderá Maldita sea si ve todo eso. 133 00:17:27,375 --> 00:17:29,000 Obtienes el historial de llamadas de esa chica. 134 00:17:30,542 --> 00:17:31,542 Hay un problema. 135 00:17:31,958 --> 00:17:32,958 ¿Qué? 136 00:17:33,542 --> 00:17:34,750 Ella no tiene una tarjeta SIM. 137 00:17:38,458 --> 00:17:40,125 Ha habido algún problema en la familia. 138 00:17:40,292 --> 00:17:43,167 Tiene teléfono, Facebook e internet, ¿Pero sin SIM? 139 00:17:43,458 --> 00:17:45,500 ¿Cómo es que siempre encuentras gente así? 140 00:17:50,042 --> 00:17:51,375 ¿Tu mamá sabe esto? 141 00:18:02,667 --> 00:18:04,625 Intenta tener una videollamada. con ella. 142 00:18:04,875 --> 00:18:06,708 de alguna manera tenerla Te muestro el módem. 143 00:18:06,833 --> 00:18:08,875 Puedo obtener la dirección IP si conozco el modelo. 144 00:18:28,625 --> 00:18:30,333 Dijiste que llamarías después de cenar, ¿verdad? 145 00:18:30,833 --> 00:18:31,833 Acabo de cenar. 146 00:18:31,875 --> 00:18:32,875 ¿Habló con sus padres? 147 00:18:33,542 --> 00:18:34,875 Yo hablaré. 148 00:18:35,000 --> 00:18:36,167 Necesito ver su módem. 149 00:18:36,583 --> 00:18:37,583 ¿Qué? 150 00:18:38,083 --> 00:18:39,208 Yo hablaré, Jimmy. 151 00:18:39,292 --> 00:18:42,708 El vídeo está siendo cortado. ¿Puedes moverte? ¿A algún lugar donde la señal sea mejor? 152 00:18:43,083 --> 00:18:44,250 Pero puedo verte. 153 00:18:44,333 --> 00:18:45,333 No puedo verte. 154 00:18:45,458 --> 00:18:47,875 ¿Por qué estás siempre sentado dentro de tu habitación? 155 00:18:48,917 --> 00:18:50,125 Me gusta aquí. 156 00:18:51,958 --> 00:18:53,333 Bueno. Entonces te llamaré más tarde. 157 00:18:54,208 --> 00:18:56,167 -Jimmy, no te vayas. - No puedo ver nada. 158 00:18:58,583 --> 00:19:00,809 Sal y habla. no he visto el resto de tu casa todavía! 159 00:19:00,833 --> 00:19:01,833 Yo iré. 160 00:19:03,417 --> 00:19:04,833 Ve y párate cerca del enrutador. 161 00:19:10,125 --> 00:19:12,167 Está tan oscuro. ¿Están todos dormidos? 162 00:19:13,792 --> 00:19:17,833 Muéstrame dónde está el enrutador. Sólo comprobaré la intensidad de la señal. 163 00:19:18,958 --> 00:19:20,708 No sé dónde está. 164 00:19:21,458 --> 00:19:23,333 Está ahí, debajo del televisor. 165 00:19:23,458 --> 00:19:24,458 Acércate a eso. 166 00:19:25,958 --> 00:19:27,792 Sí, eso es todo. Muéstrame. 167 00:20:29,958 --> 00:20:31,917 Tía, lo he comprobado en todos los sentidos que pude. 168 00:20:32,083 --> 00:20:33,458 Ella parece muy auténtica. 169 00:20:33,792 --> 00:20:35,958 136 amigos en Facebook. 170 00:20:36,250 --> 00:20:37,750 Ella no está mucho en línea. 171 00:20:38,042 --> 00:20:40,042 Su familia ha estado en los Emiratos Árabes Unidos. durante los últimos 20 años. 172 00:20:40,125 --> 00:20:41,542 Y la principal noticia para ti es que 173 00:20:41,625 --> 00:20:42,917 son católicos. 174 00:20:44,500 --> 00:20:45,500 ¿Bien? 175 00:20:45,667 --> 00:20:48,375 Me estás haciendo hacer incluso El trabajo de un agente matrimonial ahora. 176 00:20:48,542 --> 00:20:49,875 ¡Callarse la boca! 177 00:20:50,333 --> 00:20:52,208 ¿Quién más hay? en nuestra familia para ayudarme? 178 00:20:53,833 --> 00:20:56,375 Vete a dormir entonces. Yo me encargo del resto. 179 00:21:00,667 --> 00:21:01,958 ¿Qué? ¿No vas? 180 00:21:02,042 --> 00:21:03,792 ¿Hay algo ¿Eso no se le puede decir a mamá? 181 00:21:05,958 --> 00:21:06,958 ¿Qué? 182 00:21:07,042 --> 00:21:08,583 cualquier otra relación o algo? 183 00:21:10,458 --> 00:21:12,167 ¡Entonces eres un tipo sospechoso! 184 00:21:12,250 --> 00:21:13,875 La lealtad es su principal problema. 185 00:21:14,208 --> 00:21:15,958 Si le envío tu lista a esa chica, 186 00:21:16,042 --> 00:21:18,000 ella te dejará ese mismo segundo. 187 00:21:18,292 --> 00:21:20,625 Ella está usando ese teléfono sin el conocimiento de su familia. 188 00:21:20,708 --> 00:21:22,875 - Cómprele un teléfono nuevo. - ¿Por qué? 189 00:21:23,542 --> 00:21:26,250 tengo todos estos detalles después de descifrar su dirección IP. 190 00:21:26,333 --> 00:21:27,917 Ya se habría filtrado. 191 00:21:31,208 --> 00:21:33,042 Kevin, no te vayas a dormir. ¡Un segundo! 192 00:21:34,542 --> 00:21:36,167 ¡Ey! ¡Solo una cosa más! 193 00:21:38,708 --> 00:21:39,708 ¡Kevin! 194 00:22:55,000 --> 00:22:56,542 ¡Levanta el teléfono, sinvergüenza! 195 00:23:38,417 --> 00:23:39,417 ¿Qué estás haciendo aquí? 196 00:23:39,500 --> 00:23:41,601 Estás acosando a chicas al azar. ¿Bajo el pretexto de "trabajar desde casa"? 197 00:23:41,625 --> 00:23:43,875 - ¿Qué estás diciendo? - Eres un maldito pervertido, Kevin. 198 00:23:44,500 --> 00:23:46,333 No me importa si me ignoras. 199 00:23:46,417 --> 00:23:48,125 Pero no me mientas. 200 00:23:48,208 --> 00:23:49,750 ¿A quién acosé? 201 00:23:49,833 --> 00:23:51,625 ¿Y por qué carajo? ¿Me estás monitoreando? 202 00:23:51,917 --> 00:23:54,083 Sé todo sobre ti, Kevin. ¡Deja de actuar! 203 00:23:54,208 --> 00:23:57,292 Estabas buscando algunos ¡Chica estúpida de Dubai 36 veces! 204 00:23:57,833 --> 00:23:59,458 ¡Un Anu Sebastián por 36 veces! 205 00:23:59,542 --> 00:24:00,851 ¡No es asunto tuyo! 206 00:24:00,875 --> 00:24:02,143 - ¡Solo sal! - ¿No te da vergüenza? 207 00:24:02,167 --> 00:24:03,167 ¡Salir! 208 00:24:03,208 --> 00:24:05,559 Yo iré, pero recuerda que los dos están trabajando bajo la misma firma 209 00:24:05,583 --> 00:24:07,542 - ¡Y yo estoy sentado sobre ti! - Sólo sal. 210 00:24:07,625 --> 00:24:09,292 ¡No me toques! Me voy. 211 00:25:01,708 --> 00:25:05,583 ¿No te dije que no necesitamos? ¿Di algo ahora, Jimmy? 212 00:25:08,583 --> 00:25:11,333 No puedo quedarme aquí, Jimmy. 213 00:25:13,292 --> 00:25:15,292 Anu, ¿qué estás diciendo? 214 00:25:16,750 --> 00:25:18,000 Esperar. Te estoy llamando ahora. 215 00:25:24,125 --> 00:25:25,250 Anú... 216 00:25:25,292 --> 00:25:26,417 Anu, ¿qué pasó? 217 00:25:29,417 --> 00:25:30,417 ¡Anu! 218 00:25:30,792 --> 00:25:32,750 ¡Anu, mírame! ¡Cuéntame qué pasó! 219 00:25:41,333 --> 00:25:42,333 Anu, ¿qué es esto? 220 00:25:44,583 --> 00:25:45,583 ¿Quién hizo esto? 221 00:25:46,958 --> 00:25:48,708 Jimmy, ¿no te lo dije? 222 00:25:51,917 --> 00:25:54,583 ¿No te dije eso? ¿No necesitamos decir nada ahora? 223 00:25:56,167 --> 00:25:58,667 no puedo quedarme aquí Ya no, Jimmy. 224 00:26:03,917 --> 00:26:04,917 ¿Fue tu papá? 225 00:26:10,958 --> 00:26:12,250 ¿Puedes salir de ahí? 226 00:26:12,708 --> 00:26:14,417 ¿Puedes llevarme lejos? ¿De aquí, Jimmy? 227 00:26:18,125 --> 00:26:19,125 Yo iré. 228 00:26:23,333 --> 00:26:25,042 ¡Ey! Esto es serio. 229 00:26:25,583 --> 00:26:27,542 Llévala a la sección de emergencia. en Armada ahora. 230 00:26:27,625 --> 00:26:29,018 Anjana tiene turno de noche hoy. Ella estará allí. 231 00:26:29,042 --> 00:26:30,042 Se lo diré. 232 00:26:30,125 --> 00:26:31,583 ¡No, hombre! No puedo hacer eso. 233 00:26:31,958 --> 00:26:34,375 Si voy a un hospital, Tendré que informar esto. 234 00:26:34,917 --> 00:26:36,042 Cuéntame el asunto. 235 00:26:36,292 --> 00:26:39,083 Esta herida no parece un accidente. La golpearon con algo. 236 00:26:39,917 --> 00:26:40,917 Dime la verdad. 237 00:26:41,208 --> 00:26:42,917 ¿La atrapaste? ¿de alguna parte? 238 00:26:46,083 --> 00:26:47,184 Incluso si fuera su papá quien la golpeó, 239 00:26:47,208 --> 00:26:48,851 ¿Cuánto tiempo te quedarás? sin llevarla al hospital? 240 00:26:48,875 --> 00:26:50,042 ¿Has perdido los sentidos? 241 00:26:50,125 --> 00:26:51,667 Prashant, intenta comprender. 242 00:26:52,125 --> 00:26:53,958 anu no quiere para atraparlo en un caso. 243 00:26:54,667 --> 00:26:57,000 Sólo dame una solución por esto ahora. Por favor. 244 00:27:31,917 --> 00:27:33,875 Está mejorando. Mucho mejor. 245 00:27:34,208 --> 00:27:37,167 Anu, intenta ver si puedes abrir tu boca completamente. 246 00:27:39,833 --> 00:27:41,000 Inténtalo una vez más. 247 00:27:42,583 --> 00:27:43,583 Bueno. 248 00:27:44,083 --> 00:27:45,083 ¡Palanqueta! 249 00:27:46,875 --> 00:27:49,083 ¡Ey! no creo ella está muy feliz. 250 00:27:50,042 --> 00:27:52,167 No está de humor para salir. 251 00:27:52,250 --> 00:27:54,583 ella tomará algún tiempo para superar ese shock. 252 00:27:54,917 --> 00:27:57,250 ¿Se habría quejado su padre? a la policia? 253 00:27:57,333 --> 00:27:58,333 ¿Así que lo que? 254 00:27:59,250 --> 00:28:01,583 Ella vino sola a mí. Por voluntad propia. 255 00:28:02,458 --> 00:28:04,000 También tengo el consentimiento de mis padres. 256 00:28:04,042 --> 00:28:05,583 Lo he decidido. Voy a casarme con ella. 257 00:28:06,708 --> 00:28:08,667 Impresionante. Entonces hazlo rápido. 258 00:28:08,875 --> 00:28:10,875 Ya sabes, ¿verdad? Vivir juntos no es legal aquí. 259 00:28:10,917 --> 00:28:12,000 ¡Así que el próximo viernes! 260 00:28:12,125 --> 00:28:13,833 los veré a los dos en el club de Dana. 261 00:28:13,917 --> 00:28:15,434 Necesitas presentarla para mucha gente ¿no? 262 00:28:15,458 --> 00:28:17,208 Basta, doctora. Adiós. 263 00:28:55,208 --> 00:28:57,292 Anu, ¿dónde está tu pasaporte? 264 00:29:02,708 --> 00:29:05,750 Entonces la conociste en Tinder hace una semana. 265 00:29:05,958 --> 00:29:07,208 Ella está en tu casa ahora. 266 00:29:07,292 --> 00:29:09,083 ella no tiene registros ¡Y quieres casarte con ella! 267 00:29:15,542 --> 00:29:16,542 ¡Ey! 268 00:29:16,917 --> 00:29:18,583 ella fue golpeada por su propio padre, ¿verdad? 269 00:29:18,833 --> 00:29:21,625 Pídele que se vaya a casa, cae a sus pies, y conseguir el pasaporte de alguna manera. 270 00:29:24,833 --> 00:29:26,042 Jimmy, te llamaré más tarde. 271 00:29:28,333 --> 00:29:29,333 ¡Anu! 272 00:29:30,708 --> 00:29:33,083 Esa es simplemente su forma de hablar. No te preocupes. 273 00:29:35,208 --> 00:29:36,208 Ven aquí. 274 00:29:36,708 --> 00:29:37,875 Venir. 275 00:29:38,500 --> 00:29:41,000 ¿Y qué pasa si no tienes pasaporte? ¡Hagamos clic en una foto! 276 00:29:42,458 --> 00:29:43,458 Mira a la cámara. 277 00:30:09,125 --> 00:30:10,375 ¡Ey! ¡Callar! 278 00:30:20,458 --> 00:30:23,458 ¡Ey! Eres el único en nuestra familia que sepa sobre esto. 279 00:30:23,542 --> 00:30:25,042 no le digas a mamá ¡y estropear las cosas! 280 00:30:25,208 --> 00:30:26,750 No voy a decir nada. 281 00:30:27,750 --> 00:30:29,250 ¿Por qué tienes miedo, Chechi? 282 00:30:29,292 --> 00:30:31,125 Jimmy me lo ha contado todo. 283 00:30:31,333 --> 00:30:33,833 ¿No me reconoces? Soy el primo menor de Jimmy, Neethu. 284 00:30:33,875 --> 00:30:35,667 ¿No me viste? ¿En la videollamada de ese día? 285 00:30:35,750 --> 00:30:36,750 ¿No lo recuerdas? 286 00:30:36,917 --> 00:30:38,542 Chechi, eres genial. 287 00:30:39,458 --> 00:30:41,875 Ojalá tuviera alguien que me llevara lejos desde aquí por la noche. 288 00:30:41,917 --> 00:30:42,917 ¡Sí, claro! 289 00:30:45,792 --> 00:30:47,500 ¿Bebes, Chechi? 290 00:30:55,292 --> 00:30:57,833 Chechi, era Jimmy ¡Quién me hizo empezar a beber! 291 00:30:57,875 --> 00:30:58,875 ¿Qué pasa contigo? 292 00:30:59,833 --> 00:31:00,833 Mi papá. 293 00:31:01,667 --> 00:31:03,583 Lo adiviné. 294 00:31:03,667 --> 00:31:05,708 ¿Por qué no tengo todo esto? 295 00:31:06,833 --> 00:31:07,833 ¿Sabes? 296 00:31:08,250 --> 00:31:09,917 Siempre soy así. 297 00:31:10,042 --> 00:31:11,500 Esta habitación mía del albergue... 298 00:31:12,167 --> 00:31:13,833 Me siento asfixiada sentada aquí. 299 00:31:14,667 --> 00:31:17,167 Ojalá tuviera alguien que me llevara lejos desde aquí por la noche. 300 00:31:22,667 --> 00:31:23,667 ¡Palanqueta! 301 00:31:24,708 --> 00:31:25,708 ¡Palanqueta! 302 00:31:27,292 --> 00:31:28,292 ¿Sabes que? 303 00:31:30,417 --> 00:31:32,083 Tienes mucha suerte. 304 00:31:34,000 --> 00:31:35,708 Ella es exactamente tu opuesto. 305 00:31:36,458 --> 00:31:39,083 Esa podría ser la razón por qué os lleváis bien. 306 00:31:41,667 --> 00:31:43,083 Me estoy aburriendo. ¡Venir! 307 00:31:43,625 --> 00:31:45,000 Relajémonos aquí. 308 00:31:45,375 --> 00:31:46,667 Coge tu coche y ven. 309 00:31:48,625 --> 00:31:50,167 No termines vomitando. ¡Acostarse! 310 00:31:51,250 --> 00:31:52,250 Buenas noches. 311 00:31:57,667 --> 00:31:59,083 Bueno. ¿Qué estoy viendo? 312 00:32:00,083 --> 00:32:01,917 Un pollo al curry hecho con mi receta casera. 313 00:32:02,083 --> 00:32:03,375 ¿No te lo dije ese día? 314 00:32:03,667 --> 00:32:04,750 ¿Cómo se ve? 315 00:32:05,458 --> 00:32:08,042 - Ahora, ¿te cuento lo que vi? - Sí. 316 00:32:13,000 --> 00:32:15,542 le voy a preguntar por qué te lastimó. 317 00:32:15,583 --> 00:32:17,500 Jimmy, no hables con él ahora. 318 00:32:18,000 --> 00:32:19,333 Jimmy, lo hemos dejado, ¿verdad? 319 00:32:20,042 --> 00:32:21,208 ¡Palanqueta! 320 00:32:21,292 --> 00:32:22,458 ¿Qué hay de malo en eso? 321 00:32:22,958 --> 00:32:25,167 Y le voy a decir que me voy a casar contigo. 322 00:32:25,250 --> 00:32:27,667 - Jimmy, no hables con él ahora. - ¡Que me pegue si se atreve! 323 00:32:27,708 --> 00:32:30,042 Jimmy, escúchame. ¡Por favor! ¡Por mi bien! 324 00:32:31,000 --> 00:32:32,000 ¡Palanqueta! 325 00:32:40,125 --> 00:32:41,875 ¡Ver! No hay ningún problema en absoluto. 326 00:32:42,583 --> 00:32:44,375 Tomamos un café juntos. 327 00:32:44,833 --> 00:32:46,917 y se disculpo por golpearte. 328 00:32:48,000 --> 00:32:50,333 Tomó tu nuevo número de mi parte, entonces... 329 00:32:50,375 --> 00:32:52,875 estoy grabando un momento emotivo ahora. 330 00:32:53,333 --> 00:32:54,333 ¿No es así? 331 00:32:54,667 --> 00:32:56,333 Un padre y una hija reencuentrándose. 332 00:33:01,292 --> 00:33:03,792 Jimmy, estoy muy feliz de conocerte. 333 00:33:04,292 --> 00:33:06,542 lo hice fuera del calor de ese momento. 334 00:33:07,292 --> 00:33:09,167 Necesito el número de tus padres. 335 00:33:10,583 --> 00:33:12,542 Déjame llamar y hablar con ellos. 336 00:33:14,333 --> 00:33:16,000 Por favor, pídale que vuelva con nosotros. 337 00:33:17,208 --> 00:33:18,208 Tío... 338 00:33:18,917 --> 00:33:21,000 A Anu le gustaría quedarse conmigo. 339 00:33:33,292 --> 00:33:34,892 Anu, ¿por qué no lo estás? ¿Levantar el teléfono? 340 00:33:35,000 --> 00:33:36,250 ¿Hay algún problema? 341 00:33:36,750 --> 00:33:37,958 ¿Qué dijo tu padre? 342 00:33:39,375 --> 00:33:41,458 No olvides tomar tu medicamento. por la tarde. 343 00:33:50,625 --> 00:33:54,333 Lo siento. Lamentablemente la factura no ha sido aprobado por mi director. 344 00:33:54,792 --> 00:33:56,500 Sí, señor Fareed. Lamento escuchar eso. 345 00:33:56,958 --> 00:33:58,918 Lo sé, es a veces fuera de tu control, pero... 346 00:33:59,000 --> 00:34:01,458 ¿Hay alguna consulta con la factura? que no está aprobado? 347 00:34:02,125 --> 00:34:03,625 No. No que yo sepa. 348 00:34:03,708 --> 00:34:04,917 Bueno. Bueno, en ese caso, 349 00:34:05,000 --> 00:34:07,018 ¿Puedo solicitar eso? ¿Se aprueba hoy mismo? 350 00:34:07,042 --> 00:34:08,042 Ya está atrasado. 351 00:34:08,083 --> 00:34:10,875 Estás viendo todos los mensajes, ¿verdad? ¿Entonces por qué estás callado? 352 00:34:10,958 --> 00:34:13,167 ...ponte en contacto conmigo por teléfono o por correo electrónico, ¿vale? 353 00:34:16,667 --> 00:34:17,958 ¡Di algo, Anu! 354 00:34:19,167 --> 00:34:21,292 El tio se fue diciendo que hablará con mi mamá. 355 00:34:21,833 --> 00:34:23,125 Todo estará bien. 356 00:34:50,500 --> 00:34:53,500 Jimmy, ¿por qué siempre me llamas? Estoy pasando por un momento difícil aquí. 357 00:34:53,625 --> 00:34:55,500 Señora Rajini, esto es realmente serio. 358 00:34:55,583 --> 00:34:56,917 La factura quedó en suspenso. 359 00:34:57,000 --> 00:34:58,643 durante los últimos dos meses bajo mi petición personal. 360 00:34:58,667 --> 00:34:59,667 Ya no puedo hacer eso. 361 00:34:59,917 --> 00:35:01,117 Sabes cuanto te ayudé 362 00:35:01,167 --> 00:35:03,167 presentar su formulario de inmigración estadounidense, ¿verdad? 363 00:35:03,333 --> 00:35:05,250 Aún deseas ir a los EE.UU., ¿verdad? 364 00:35:05,417 --> 00:35:07,125 Te estoy representando en la corte. 365 00:35:07,208 --> 00:35:08,559 Eres mi cliente. No lo olvides. 366 00:35:08,583 --> 00:35:09,542 ¡Anu, deja esto! 367 00:35:09,583 --> 00:35:10,500 Señora Rajini, 368 00:35:10,542 --> 00:35:12,976 ¿Por qué llamas al teléfono de mi oficina? y discutir asuntos personales? 369 00:35:13,000 --> 00:35:14,083 ¡Éste no es el lugar! 370 00:35:14,792 --> 00:35:15,917 ¡Te quedarás conmigo ahora! 371 00:35:16,000 --> 00:35:17,500 Por favor, comprenda mi situación también. 372 00:35:17,542 --> 00:35:18,708 ¡Por favor! 373 00:35:20,250 --> 00:35:22,934 Después de que todo esto se resuelva, te enviaré una factura actualizada. ¿Está bien? 374 00:35:22,958 --> 00:35:24,250 Sí, está bien. ¡Bien! 375 00:35:25,583 --> 00:35:26,583 Gracias. 376 00:35:41,833 --> 00:35:43,583 Llámame cuando estés bien. 377 00:35:50,167 --> 00:35:52,000 Llegaré al apartamento a las 19 h. 378 00:36:11,500 --> 00:36:13,333 Sanjana, ¿Kevin llega tarde incluso hoy? 379 00:36:14,167 --> 00:36:15,250 ¿Cuál es el punto, Sanjana? 380 00:36:15,292 --> 00:36:17,125 Lo presentas. Que venga cuando quiera. 381 00:36:17,500 --> 00:36:20,375 Lo sé, señor. ¿Puedes por favor esperar? durante cinco minutos. Estoy llamando a Kevin. 382 00:36:24,250 --> 00:36:27,083 ¿Qué es esto? ¿Quieres humillarme? ¿delante de todos? 383 00:36:27,917 --> 00:36:31,042 Uno que se atreve a mantener su nombre solo en el proyecto, no tiene por qué sentir vergüenza. 384 00:36:31,167 --> 00:36:32,167 ¿Qué? 385 00:36:32,250 --> 00:36:34,309 Estoy presentando esto, ¿verdad? Y estoy liderando el equipo. 386 00:36:34,333 --> 00:36:35,583 Y... ¿qué hay en un nombre? 387 00:36:36,083 --> 00:36:37,083 Me preocupa. 388 00:36:37,167 --> 00:36:38,917 Los archivos que desarrollé están en mi sistema. 389 00:36:38,958 --> 00:36:39,958 ¿Quieres que lo deje? 390 00:36:46,875 --> 00:36:48,875 Está bien, dímelo. ¿Qué deseas? 391 00:36:48,917 --> 00:36:49,917 Sólo quiero mi crédito. 392 00:36:49,958 --> 00:36:51,792 Redactarlo nuevamente, y enviárselo. 393 00:36:51,875 --> 00:36:53,042 Me uniré una vez que hagas eso. 394 00:37:32,375 --> 00:37:34,083 Bueno. Empecemos. 395 00:37:34,375 --> 00:37:36,792 todos nosotros tenemos el documento correcto ahora. 396 00:37:36,833 --> 00:37:38,792 Señores, no tiene sentido. Si ustedes se sientan en Estados Unidos, 397 00:37:38,833 --> 00:37:40,500 y llámanos para reuniones todas las noches. 398 00:37:41,625 --> 00:37:43,792 necesito salir, conocer a mis amigos. 399 00:37:43,875 --> 00:37:44,875 Toma una copa... 400 00:37:45,042 --> 00:37:46,333 Y duerme bien. 401 00:37:46,417 --> 00:37:47,833 Kevin, esta es una reunión oficial. 402 00:37:48,250 --> 00:37:49,250 Y encabezamos esta firma. 403 00:37:49,792 --> 00:37:51,917 ¿Qué pasa con los plazos? ¿Quién se hará cargo de ellos? 404 00:37:51,958 --> 00:37:53,750 no voy a trabajar Ya no tengo plazos, señor. 405 00:37:53,833 --> 00:37:56,353 Si quieres decir algo más, Puedes hablar con esa perra. 406 00:37:56,417 --> 00:37:57,500 ¡Estoy fuera! 407 00:38:24,583 --> 00:38:26,809 Nunca intentes jugar conmigo. Cada vez que te pones cachondo, vienes a mí. 408 00:38:26,833 --> 00:38:28,542 ¡Me necesitas sólo entonces! ¡Perdedor, imbécil! 409 00:38:28,583 --> 00:38:29,958 Fui yo quien te reclutó aquí, 410 00:38:30,000 --> 00:38:31,800 y tengo toda la autoridad ¡Para despedirte a ti también! 411 00:38:36,250 --> 00:38:38,000 ¡Ey! Estoy en serios problemas. 412 00:38:46,792 --> 00:38:48,917 La policía me arrestará. 413 00:39:18,250 --> 00:39:19,833 Jimmy, lo siento. 414 00:39:23,667 --> 00:39:25,167 No tengo otra opción. 415 00:39:29,042 --> 00:39:31,833 ¿No te lo dije? ¿No conocerlo? 416 00:39:32,125 --> 00:39:34,542 Ya no puedo vivir aquí. 417 00:39:42,917 --> 00:39:45,333 Ya no puedo vivir aquí, Jimmy. 418 00:39:54,625 --> 00:39:56,667 Este será mi último mensaje. 419 00:40:02,333 --> 00:40:04,042 No me odies, Jimmy. 420 00:40:10,917 --> 00:40:14,667 Lo siento por todos los problemas tuviste que pasar por mi culpa. 421 00:40:16,250 --> 00:40:18,625 -Kevin... - ¿Qué pasó? ¿Adónde fue Anu? 422 00:40:19,042 --> 00:40:20,542 ¡Anu se ha ido! 423 00:40:20,667 --> 00:40:22,643 Si hay una investigación policial, Me arrestarán, Kevin. 424 00:40:22,667 --> 00:40:24,375 No tengo idea de qué hacer. 425 00:40:24,667 --> 00:40:25,667 ¿Detención? 426 00:40:25,708 --> 00:40:26,875 ¿Qué pasó con Anu? 427 00:40:26,917 --> 00:40:27,792 ¿Vino su familia? 428 00:40:27,833 --> 00:40:30,583 No. Conocí a su papá hoy. y le habló. 429 00:40:30,625 --> 00:40:33,667 no tengo ni idea lo que pasó después de eso. 430 00:40:34,375 --> 00:40:35,375 ¡Mierda! 431 00:40:35,583 --> 00:40:37,917 ella ni siquiera sale Sin preguntarme, Kevin. 432 00:40:37,958 --> 00:40:40,333 ¿Se habría suicidado? ¡Me estoy asustando! 433 00:40:41,667 --> 00:40:44,042 ¿Suicidio? Ella debe haberse ido a casa. ¿A dónde más iría? 434 00:40:44,250 --> 00:40:47,750 No lo entiendes. Cuando la policía me llamó, sólo me preguntaron por ella. 435 00:40:48,167 --> 00:40:50,417 Siéntate ahí. Sólo cuéntame sobre todo este asunto. 436 00:40:51,333 --> 00:40:54,500 Debe haber hecho algo drástico. Estoy realmente asustado. 437 00:40:56,875 --> 00:40:57,875 ¡Mierda! 438 00:40:59,500 --> 00:41:01,833 Kevin... ayúdame, hombre... 439 00:41:01,875 --> 00:41:04,500 No tengo a nadie más a quien preguntar. Por favor, sólo... 440 00:41:05,125 --> 00:41:06,375 No sé qué hacer. 441 00:41:09,417 --> 00:41:11,833 ¿Cómo puede alguien con semejante historia volver a casa? 442 00:41:17,208 --> 00:41:18,792 ¿Es su papá quien la está lastimando? 443 00:41:19,292 --> 00:41:22,500 ¡Lo conocí y hablé con él innecesariamente! 444 00:41:23,167 --> 00:41:26,750 Me pidió el número de Anu. y se lo di. Después de eso... 445 00:41:27,042 --> 00:41:29,917 Después de eso, ha habido ninguna respuesta de su lado. 446 00:41:30,625 --> 00:41:32,667 Ella no se suicidará solo por eso. 447 00:41:32,750 --> 00:41:33,750 Tu... 448 00:41:35,375 --> 00:41:38,000 trata de entender Lo que estoy diciendo, Kevin. 449 00:41:38,292 --> 00:41:41,333 Mira esto. Ella se fue a mitad de camino mientras preparaba la cena. 450 00:41:41,708 --> 00:41:43,042 No la conoces. 451 00:41:43,333 --> 00:41:44,750 Jimmy, cálmate. 452 00:41:45,625 --> 00:41:47,583 Primero ve y mira si sus cosas todavía están allí. 453 00:41:58,083 --> 00:41:59,708 ¡Palanqueta! ¡Palanqueta! 454 00:42:00,042 --> 00:42:01,042 ¡Ey! 455 00:42:02,125 --> 00:42:04,167 ¿Alguien empacará su equipaje? mientras vas a morir? 456 00:42:05,875 --> 00:42:07,208 Tú cálmate. Siéntate ahí. 457 00:42:08,583 --> 00:42:09,792 ¿Tuvieron una pelea? 458 00:42:10,125 --> 00:42:12,667 No, hombre. No hubo tales problemas. 459 00:42:12,958 --> 00:42:14,917 ¿Fuiste? ¿Ir a casa de sus padres y preguntar? 460 00:42:15,167 --> 00:42:17,042 Kevin, ella no volverá ¡a la casa de su papá! 461 00:42:17,083 --> 00:42:18,375 ¿Preguntaste o no? 462 00:42:19,000 --> 00:42:22,000 Fui al apartamento. No sé el número del apartamento. 463 00:42:22,250 --> 00:42:23,833 ¿Qué diablos es esto? 464 00:42:23,958 --> 00:42:25,500 la recogí desde el sótano! 465 00:42:25,833 --> 00:42:28,375 Fui allí y le pregunté al guardia de seguridad: nadie tiene idea. 466 00:42:30,792 --> 00:42:32,292 ¡Llámalo! ¡Llama a su papá! 467 00:42:33,625 --> 00:42:34,625 ¡Llama a su papá! 468 00:42:36,750 --> 00:42:37,958 No tengo su número. 469 00:42:38,208 --> 00:42:39,208 Lo conociste hoy. 470 00:42:39,625 --> 00:42:40,875 Le diste el número de Anu. 471 00:42:40,917 --> 00:42:43,458 Le diste el número de tu mamá. ¿Aun así no tomaste su número? 472 00:42:43,958 --> 00:42:45,667 no lo pensé en ese punto. 473 00:42:45,750 --> 00:42:47,208 ¿Sabes? ¿Alguno de los amigos de Anu? 474 00:42:47,375 --> 00:42:48,684 ¿Alguna idea de dónde podría haber ido? 475 00:42:48,708 --> 00:42:50,500 ¿Gente con la que se encontraría? ¿Algo en absoluto? 476 00:42:51,750 --> 00:42:53,792 que carajo ¿Sabes siquiera acerca de Anu? 477 00:43:03,208 --> 00:43:04,208 ¡Palanqueta! 478 00:43:05,333 --> 00:43:06,583 ¡No llores, Jimmy! 479 00:43:08,083 --> 00:43:10,083 Déjalo. Encontrémosla. 480 00:43:17,500 --> 00:43:18,500 ¡Ey! 481 00:43:19,125 --> 00:43:21,750 apenas estoy saliendo de un caso policial. 482 00:43:22,000 --> 00:43:23,250 No puedo soportar otro. 483 00:43:24,667 --> 00:43:26,917 debo descubrir lo que le pasó a ella. 484 00:43:27,208 --> 00:43:28,458 ¿Qué te preguntó la policía? 485 00:43:30,208 --> 00:43:32,417 Sólo preguntaron por Anu. 486 00:43:32,917 --> 00:43:34,583 Sobre sus heridas, y... 487 00:43:35,250 --> 00:43:37,250 me preguntaron para definir nuestra relación y todo. 488 00:43:38,458 --> 00:43:39,458 ¿Qué dijiste? 489 00:43:40,167 --> 00:43:42,958 Entré en pánico, Kevin. Les dije que ella es mi esposa. 490 00:43:43,042 --> 00:43:44,083 ¡Qué carajo! 491 00:43:45,250 --> 00:43:47,292 ¿Por qué tuviste que mentirle a la policía? 492 00:43:47,375 --> 00:43:49,292 Ahora estarán monitoreando tus llamadas telefónicas, 493 00:43:49,333 --> 00:43:51,625 a donde vas ¡Y con quién te reunirás! 494 00:43:53,458 --> 00:43:54,458 ¡Mierda! 495 00:43:55,167 --> 00:43:56,667 ¿Qué dijo finalmente la policía? 496 00:43:57,792 --> 00:44:00,333 Me pidieron que no fuera a ningún lado saliendo del apartamento. 497 00:44:11,250 --> 00:44:12,958 ¿Puedes acceder? ¿El circuito cerrado de televisión de tu apartamento? 498 00:44:20,500 --> 00:44:21,540 Aquí no. ¡La sala de servidores! 499 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Bueno. 500 00:44:28,042 --> 00:44:29,018 Aquí no hay personal. 501 00:44:29,042 --> 00:44:30,667 Está bien. Muéstrame el servidor. 502 00:44:30,750 --> 00:44:31,750 Bajar. 503 00:44:33,250 --> 00:44:34,250 ¿Tienes un pendrive? 504 00:44:34,667 --> 00:44:35,542 En mi apartamento. 505 00:44:35,583 --> 00:44:37,383 Consíguelo rápidamente y conéctelo a la ranura USB. 506 00:44:37,500 --> 00:44:38,500 Bueno. 507 00:44:58,875 --> 00:45:00,625 La fecha de hoy. 20 de julio. 508 00:45:01,583 --> 00:45:03,083 20 de julio. Copia esa carpeta. 509 00:45:13,750 --> 00:45:15,542 - ¿Cuál es tu número de piso? - 13. 510 00:45:19,833 --> 00:45:21,042 ¿Cuándo la llamaste por última vez? 511 00:45:21,208 --> 00:45:23,208 Alrededor de... las 3 p.m. 512 00:45:35,917 --> 00:45:37,875 Kevin, ese es él. El padre de Anu. 513 00:45:56,333 --> 00:45:57,708 Esa es la bolsa para computadora portátil de Anu. 514 00:46:13,000 --> 00:46:14,958 ¿Por qué Anu le dio ¿La bolsa para portátil sola? 515 00:46:16,500 --> 00:46:18,958 - ¿Qué podría haber en ese sobre? - ¿Sería dinero? 516 00:46:21,083 --> 00:46:22,083 Déjeme ver. 517 00:47:16,042 --> 00:47:17,167 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 518 00:47:18,042 --> 00:47:19,583 Anu ha puesto algo en el contenedor de basura. 519 00:47:30,083 --> 00:47:32,417 Oye... Esta es la tarjeta SIM de Anu. 520 00:47:32,667 --> 00:47:35,250 - ¿A nombre de quién está? - Mi nombre, con mi DNI de Emirates. 521 00:47:35,333 --> 00:47:36,792 Puedes obtener sus registros de llamadas, ¿verdad? 522 00:47:37,417 --> 00:47:39,000 Sí, puedo. 523 00:47:47,250 --> 00:47:48,292 ¡Mierda! 524 00:47:48,458 --> 00:47:49,750 Kevin, es la policía. 525 00:47:49,792 --> 00:47:51,833 La policía está aquí. Me van a arrestar. 526 00:47:53,583 --> 00:47:54,625 Abrir la puerta. 527 00:47:56,208 --> 00:47:58,448 - No entrar en pánico. Abrir la puerta. - ¡Me arrestarán, hombre! 528 00:47:59,250 --> 00:48:01,125 Jimmy, ¡solo abre la puerta, hombre! 529 00:48:10,667 --> 00:48:12,667 - La paz sea contigo. - Y la paz sea contigo también. 530 00:48:12,750 --> 00:48:15,708 [hablando en árabe] 531 00:48:15,750 --> 00:48:17,667 - ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Jimmy Kurian. 532 00:48:17,708 --> 00:48:18,792 [hablando en árabe] 533 00:48:18,833 --> 00:48:21,000 - ¿Qué haces aquí? - Nada. Sólo estoy en casa. 534 00:48:21,042 --> 00:48:24,125 Me pidieron que me quedara en el apartamento. No he salido a ningún lado. 535 00:48:25,083 --> 00:48:28,208 Pero no he salido a ningún lado. Me pidieron que me quedara en casa. 536 00:48:28,333 --> 00:48:29,875 ¡Kevin! ¡Ey! 537 00:48:30,000 --> 00:48:31,167 Déjame hablar de eso... 538 00:51:58,042 --> 00:52:00,323 Hola Jimmy. ¿Qué pasó? ¡No puedo comunicarme contigo por teléfono! 539 00:52:07,542 --> 00:52:09,292 Jimmy, ¿qué diablos es esto? 540 00:52:09,333 --> 00:52:12,013 Te lo había advertido ese mismo día informar el caso de Anu a la policía. 541 00:52:12,042 --> 00:52:13,976 Me habían llamado ahora de la comisaría de policía de Al Gharb, 542 00:52:14,000 --> 00:52:15,917 preguntando si yo era el indicado quien la atendió. 543 00:52:15,958 --> 00:52:18,292 Adjunto copia de la receta. al correo. 544 00:52:18,375 --> 00:52:19,684 voy a ir allí con el original. 545 00:52:19,708 --> 00:52:20,875 Querido Jimmy... 546 00:52:20,958 --> 00:52:22,208 Por favor, no te metas con ellos. 547 00:52:22,250 --> 00:52:23,708 tendré que soportar la peor parte por ello. 548 00:52:54,875 --> 00:52:56,000 Jimmy, ¿dónde estás? 549 00:52:56,083 --> 00:52:57,667 ¡Ey! Ha pasado bastante tiempo 550 00:52:57,750 --> 00:52:59,559 desde que me trajeron a la estación para realizar consultas. 551 00:52:59,583 --> 00:53:01,167 No me han dicho nada todavía. 552 00:53:01,583 --> 00:53:04,250 No han hablado una palabra sobre Anu, ¡Y me quitaron el teléfono, hombre! 553 00:53:05,042 --> 00:53:06,292 ¡Por favor haz algo! 554 00:53:06,833 --> 00:53:08,542 Llama a alguien. ¡Solo ayúdame! 555 00:53:08,625 --> 00:53:09,625 ¡Sáquenme de aquí! 556 00:53:09,958 --> 00:53:10,958 Consígueme... 557 00:53:27,417 --> 00:53:28,417 ¡Hola! 558 00:53:28,875 --> 00:53:29,875 Hola Kevin. 559 00:53:29,917 --> 00:53:32,000 Soy el amigo de Jimmy, Prashant. 560 00:53:32,292 --> 00:53:33,958 - Hola, Prashant. - Ey. 561 00:53:34,000 --> 00:53:36,625 Compró medicinas para Anu. con mi receta. 562 00:53:36,833 --> 00:53:40,375 La policía ha descubierto que Jimmy y Anu estaban en una relación de convivencia. 563 00:53:40,542 --> 00:53:42,292 En realidad, eso no es legal aquí. 564 00:53:42,375 --> 00:53:46,042 Pero la policía me pregunta sólo sobre su lesión corporal. 565 00:53:46,333 --> 00:53:49,333 Y la herida que traté no fue el único. 566 00:53:49,792 --> 00:53:51,667 La cuestión es bastante grave. 567 00:53:51,917 --> 00:53:54,125 - Anu habría hecho algo... - Las posibilidades están ahí. 568 00:53:54,167 --> 00:53:55,708 Pero todavía no lo sabemos. 569 00:53:55,833 --> 00:53:58,083 la policia aqui no nos dirá nada. 570 00:53:59,542 --> 00:54:01,542 ¿Puedes informar a su madre? 571 00:54:01,750 --> 00:54:02,750 Bueno. Le informaré. 572 00:54:03,542 --> 00:54:04,750 Lo siento, Prashant. 573 00:54:04,792 --> 00:54:07,167 Anu estaba usando una tarjeta SIM a nombre de Jimmy. 574 00:54:07,500 --> 00:54:09,792 Había pedido sus registros de llamadas. 575 00:54:09,917 --> 00:54:10,917 Él me lo había dicho. 576 00:54:11,458 --> 00:54:13,000 Déjame intentarlo, Kevin. Te llamaré. 577 00:54:13,042 --> 00:54:14,842 - Me pondré en contacto contigo. - Gracias, Prashant. 578 00:55:13,333 --> 00:55:16,958 13... 13... 13... 579 00:55:40,208 --> 00:55:43,958 Satish, por favor mejora lo que la chica en esta foto está sosteniendo con su mano. 580 00:55:44,333 --> 00:55:46,375 No las letras. El objeto solo está bien. 581 00:56:48,917 --> 00:56:51,625 ¿Tienes siquiera conciencia? ¿Por qué me haces esto? 582 00:57:11,208 --> 00:57:14,708 Ah, ¿lo es? ¿Qué pasó? ¿No conseguiste a nadie para esta noche? ¿Eh? 583 00:57:18,958 --> 00:57:20,958 Nadie es tan bueno como tú, ¿verdad? 584 00:57:42,833 --> 00:57:46,125 ¿Aún estás en la oficina? 585 00:57:49,458 --> 00:57:52,167 Por supuesto. Si mi pareja me abandona, Tendré que trabajar solo, ¿verdad? 586 00:57:53,625 --> 00:57:57,583 De acuerdo. ¿Alguna vez has comprobado ¿Ese perfil de Anu Sebastián? 587 00:57:57,792 --> 00:58:00,042 ¿El día que viniste a mi apartamento? 588 00:58:00,833 --> 00:58:03,625 ¿Instalaste? ¿Algo en su teléfono? 589 00:58:03,667 --> 00:58:05,375 Quiero decir, ¿algún malware o algo así? 590 00:58:11,500 --> 00:58:14,167 ¿No lo has dejado? ¿Por qué? ¿Estás planeando mudarte a Dubai? 591 00:58:14,292 --> 00:58:15,167 No es para mí. 592 00:58:15,208 --> 00:58:16,875 Ella es la novia de mi primo Jimmy. 593 00:58:16,917 --> 00:58:18,833 Estaba con una chica punjabi, ¿verdad? 594 00:58:19,375 --> 00:58:21,208 Eso fue hace dos semanas. Ella es la indicada ahora. 595 00:58:21,250 --> 00:58:23,292 Completa familia misógina. 596 00:58:24,000 --> 00:58:25,625 Eso no es todo. Está en problemas. 597 00:58:26,667 --> 00:58:28,976 Esta chica se había estado quedando con él. durante la última semana. 598 00:58:29,000 --> 00:58:30,375 ella ha desaparecido, desde hoy. 599 00:58:30,417 --> 00:58:32,208 ella debe tener se hartó y se fue. 600 00:58:32,292 --> 00:58:33,833 No, Sanjana. Intenta entender. 601 00:58:33,917 --> 00:58:36,500 Esa chica grabó una nota de suicidio. y lo envió antes de partir. 602 00:58:36,583 --> 00:58:38,263 ¿Puedes ayudarme a conseguir? ¿Más detalles sobre ella? 603 00:58:44,042 --> 00:58:45,833 Kevin, ese es un pasaporte indio. 604 00:58:46,042 --> 00:58:47,750 Tiene el símbolo del león. ¡Ver! 605 00:58:52,250 --> 00:58:54,958 Lo siento. No veas esto como una infracción. de seguridad personal. 606 00:58:55,000 --> 00:58:56,708 Es porque no confío en ti. 607 00:58:57,542 --> 00:58:59,458 ¡Buen trabajo! Pero ésta es la persona equivocada. 608 00:58:59,500 --> 00:59:01,125 Esto es inútil para mí. 609 00:59:17,333 --> 00:59:19,292 ¿Qué estás diciendo? Esta no es la chica. 610 00:59:19,333 --> 00:59:21,792 Esta identificación ha sido creada. desde la misma dirección IP que rastreaste. 611 00:59:21,833 --> 00:59:23,833 Y estabas buscando todo sobre un Anu Sebastian. 612 00:59:23,917 --> 00:59:25,250 ¿Quién más podría ser? 613 00:59:28,208 --> 00:59:29,643 ¿Puedes conseguirme los archivos? desde ese teléfono? 614 00:59:29,667 --> 00:59:31,587 Lo había destrozado entonces. Déjame revisar el disco. 615 01:00:06,500 --> 01:00:07,500 Sí, Kevin. 616 01:00:07,625 --> 01:00:08,625 Hola Prashant. 617 01:00:09,250 --> 01:00:10,434 fuimos liberados desde la estación. 618 01:00:10,458 --> 01:00:13,250 Pero la policía se apoderó de su apartamento. para examen forense. 619 01:00:13,542 --> 01:00:15,500 lo llevo a mi casa por el momento. 620 01:00:16,000 --> 01:00:17,458 Muchas gracias Prashant. 621 01:00:17,500 --> 01:00:18,583 ¿Jimmy está contigo? 622 01:00:18,625 --> 01:00:19,917 Sí. ¡Palanqueta! 623 01:00:20,000 --> 01:00:21,333 Es tu prima. Habla con él. 624 01:00:22,333 --> 01:00:23,500 Sí, Kevin. Dime. 625 01:00:23,542 --> 01:00:24,625 ¡Ey! 626 01:00:24,750 --> 01:00:26,208 ¿Anu tiene una hermana? 627 01:00:26,792 --> 01:00:28,500 No. Ella tiene un hermano. 628 01:00:28,583 --> 01:00:29,708 Está trabajando en Bangalore. 629 01:00:30,167 --> 01:00:31,167 ¿Por qué? 630 01:00:32,250 --> 01:00:33,500 Nada. Descansa. 631 01:00:33,583 --> 01:00:35,792 Le había preguntado a Prashant para los registros de llamadas. 632 01:00:36,000 --> 01:00:37,000 Llámame cuando lo recibas. 633 01:00:37,583 --> 01:00:38,583 Bueno. 634 01:01:12,292 --> 01:01:15,583 ¡Hola! ¿Puedo conseguir el del Dr. Nikhil Sebastian? número personal? 635 01:01:15,750 --> 01:01:19,125 Lo siento, señor. Números personales de los médicos. se supone que no deben compartirse. 636 01:01:19,250 --> 01:01:21,750 El Dr. Nikhil vive en nuestras habitaciones para el personal. Puedes... 637 01:01:29,208 --> 01:01:31,042 080... 638 01:01:43,375 --> 01:01:45,083 - ¿Hola? - Hola. ¿Está el doctor Nikhil en casa? 639 01:01:45,667 --> 01:01:48,167 Chettan está en el hospital. Simplemente llame a la extensión 32. 640 01:01:49,125 --> 01:01:51,208 Gracias. Lo siento. ¿Es usted la esposa del doctor? 641 01:01:51,583 --> 01:01:52,875 No. Soy su hermana. 642 01:01:54,458 --> 01:01:55,458 ¿Anu? 643 01:01:55,792 --> 01:01:56,917 Sí. Este es Anu. 644 01:01:58,000 --> 01:02:00,958 No te entendí. ¿Eres paciente de mi hermano? 645 01:02:14,417 --> 01:02:16,208 - ¿Estás bien? - Sí. 646 01:02:16,792 --> 01:02:18,750 Pero algunos enlaces siguen siendo confusos. 647 01:02:18,833 --> 01:02:21,167 He enviado los archivos desde ese teléfono. a tu Google Drive. 648 01:02:21,292 --> 01:02:23,000 Tardará diez minutos para descargarlo. 649 01:02:25,250 --> 01:02:27,375 ¿Debería ir allí? ¿Comiste algo? 650 01:02:27,792 --> 01:02:29,542 No, estoy bien. Gracias por compartir. 651 01:02:29,583 --> 01:02:30,875 Te llamaré más tarde. 652 01:02:31,083 --> 01:02:32,083 Bueno. 653 01:03:24,958 --> 01:03:26,625 Dijiste que llamarías después de cenar, ¿verdad? 654 01:03:27,708 --> 01:03:29,833 - Terminé de cenar recién ahora. - ¿Habló con sus padres? 655 01:03:30,125 --> 01:03:31,375 Les hablaré. 656 01:03:33,167 --> 01:03:34,167 ¿Qué? 657 01:03:34,625 --> 01:03:35,833 hablaré con ellos... 658 01:03:41,500 --> 01:03:44,208 Muéstralo. Muéstrame donde se guarda el enrutador. 659 01:03:44,250 --> 01:03:45,583 déjame comprobar la intensidad de la señal. 660 01:03:45,958 --> 01:03:47,458 No sé dónde está. 661 01:03:48,792 --> 01:03:50,917 Allá. Esa cosa estaba debajo del televisor. 662 01:04:26,083 --> 01:04:27,083 Kevin... 663 01:04:27,250 --> 01:04:29,125 Recibí la lista de llamadas. 664 01:04:32,333 --> 01:04:33,500 - ¿Y? - Mi... 665 01:04:33,542 --> 01:04:35,333 era mi mamá quien la llamó por última vez. 666 01:04:39,083 --> 01:04:40,708 ¿Qué debo hacer ahora? 667 01:04:46,458 --> 01:04:47,458 Tu... 668 01:04:49,667 --> 01:04:51,833 Llama a la tía y pregúntale. lo que hablaron. 669 01:04:53,875 --> 01:04:55,292 Y cuéntaselo todo a la tía. 670 01:05:33,542 --> 01:05:35,000 Hermano, un paquete de los cigarrillos de Kings. 671 01:05:35,042 --> 01:05:36,250 Hasta 12C. 672 01:06:24,250 --> 01:06:26,042 ¡Gracias a todos! ¡Me voy, por fin! 673 01:06:56,000 --> 01:07:00,542 Jesna Sebastian - Todo lo mejor, querida. Llame una vez que llegue. Rezaré por ti. 674 01:07:00,792 --> 01:07:05,167 Anumol Sebastián - Te extraño y mamá, hermana. Llamaré una vez que llegue. 675 01:07:39,208 --> 01:07:41,625 ¿Tu número está desconectado? ¿Dónde estás? Estoy preocupado. 676 01:07:49,958 --> 01:07:53,250 Querido... ¿Dónde estás ahora? ¿Has comido algo? 677 01:08:22,750 --> 01:08:24,833 ¿Por qué no dices nada? 678 01:08:26,917 --> 01:08:28,042 ¡Di algo! 679 01:08:40,042 --> 01:08:42,250 Querido... ¿Has llegado? 680 01:08:42,625 --> 01:08:44,375 ¿Hay un número? para llamarte? 681 01:08:44,875 --> 01:08:46,625 Mamá está realmente preocupada. 682 01:08:46,792 --> 01:08:47,833 Llámame pronto. 683 01:08:54,917 --> 01:08:57,458 He llegado, Chechi. No puedo llamar. 684 01:08:57,833 --> 01:08:59,417 Estoy usando el wifi del aeropuerto. 685 01:09:00,083 --> 01:09:01,458 Me han quitado el pasaporte. 686 01:09:01,875 --> 01:09:03,500 me estan preguntando para dar mi teléfono también. 687 01:09:04,292 --> 01:09:06,268 Dijeron que pondrían una nueva SIM y devuélvela. 688 01:09:06,292 --> 01:09:07,292 Te llamaré después de eso. 689 01:09:11,417 --> 01:09:12,417 De acuerdo, querido. 690 01:09:12,583 --> 01:09:13,792 Rezaré por ti. 691 01:09:22,292 --> 01:09:24,500 no he comido nada Por dos días, Chechi. 692 01:09:25,583 --> 01:09:27,292 Sólo me dieron agua. 693 01:09:32,458 --> 01:09:33,958 Estoy en un lugar nuevo ahora. 694 01:09:37,083 --> 01:09:40,250 Me estan pidiendo que duerma con la gente que viene aquí, Chechi. 695 01:09:43,375 --> 01:09:45,083 ¿Puedes decírselo a mamá? 696 01:09:47,750 --> 01:09:49,333 Quiero volver. 697 01:09:53,708 --> 01:09:56,667 ¿Puedes preguntarle al tío Rameshan? hablar con la agencia? 698 01:10:08,375 --> 01:10:10,417 Es tu mamá, querida. 699 01:10:10,667 --> 01:10:13,000 Intenta aguantar de alguna manera, querida. 700 01:10:13,292 --> 01:10:15,250 Rameshan no está de acuerdo con nada. 701 01:10:15,292 --> 01:10:16,643 ¡Cometimos un error! ¿Qué podemos hacer ahora? 702 01:10:16,667 --> 01:10:17,917 Si informamos a la policía, 703 01:10:18,000 --> 01:10:19,458 todos en la ciudad llegaría a saberlo. 704 01:10:19,500 --> 01:10:22,542 Dijeron que te enviarían de regreso, si pagamos el importe total. 705 01:10:22,625 --> 01:10:24,583 Estoy tratando de solucionarlo, querida. 706 01:10:49,375 --> 01:10:50,500 Mamá... 707 01:10:51,708 --> 01:10:53,042 ¿Cómo estás, mamá? 708 01:10:57,500 --> 01:10:59,667 No puedo soportar esto, mamá. 709 01:11:02,042 --> 01:11:05,250 A pesar de llorar y pedir tanto, No me devuelven el pasaporte. 710 01:11:10,250 --> 01:11:11,958 Estoy en un lugar diferente ahora. 711 01:11:13,125 --> 01:11:14,708 Tengo un teléfono de aquí. 712 01:11:16,458 --> 01:11:18,625 Pero no puedo hacer llamadas. No tiene SIM. 713 01:11:23,708 --> 01:11:27,250 me estan haciendo Haz cosas muy malas, mamá. 714 01:11:32,000 --> 01:11:34,375 ¿Llamó el tío Rameshan? 715 01:11:36,667 --> 01:11:38,958 ¿Cuándo estará listo el dinero? 716 01:11:52,750 --> 01:11:53,750 Mamá... 717 01:11:55,208 --> 01:11:57,333 Esta es la hija del señor Jacob. Estoy en su casa ahora. 718 01:11:58,750 --> 01:12:00,375 Su nombre también es Anu. 719 01:12:01,333 --> 01:12:02,583 Ella está en la India. 720 01:13:40,833 --> 01:13:44,542 No puedo soportar más aquí, mamá. 721 01:13:52,625 --> 01:13:56,500 ¡Me están haciendo daño, mamá! 722 01:13:57,500 --> 01:13:59,958 Me hacen daño todos los días. 723 01:14:03,208 --> 01:14:05,500 Quiero verte, mamá. 724 01:14:12,250 --> 01:14:16,542 Llévame de vuelta ¡Desde aquí de alguna manera, mamá! 725 01:14:19,667 --> 01:14:21,292 Por favor, mamá. 726 01:14:21,750 --> 01:14:23,792 Moriré aquí, mamá. 727 01:14:23,833 --> 01:14:25,667 Me matarán. 728 01:14:27,917 --> 01:14:30,042 No puedo quedarme más aquí, mamá. 729 01:14:42,625 --> 01:14:45,250 Pídele a alguien que me ayude, mamá. 730 01:14:49,333 --> 01:14:53,417 Llévame a casa, mamá. Quiero volver. 731 01:14:56,417 --> 01:14:58,292 No quiero quedarme aquí. 732 01:14:58,333 --> 01:15:00,750 No puedo soportar esto, mamá. 733 01:15:01,292 --> 01:15:03,375 No puedo soportar esto... 734 01:15:53,250 --> 01:15:54,250 Jimmy... 735 01:15:54,292 --> 01:15:56,250 ¿No dijiste ¿Que Anu estaría bien para mí? 736 01:15:56,708 --> 01:15:57,708 ¿Eh? 737 01:15:58,208 --> 01:16:00,458 Kevin, ¿no dijiste eso? ¿Anu estaría bien para mí? 738 01:16:01,125 --> 01:16:02,958 ¿No dijiste ¿A mi mamá también le pasa lo mismo? 739 01:16:04,333 --> 01:16:06,375 ¿Qué diablos preguntaste sobre ella? 740 01:16:06,875 --> 01:16:08,542 ¿Qué sabes siquiera sobre Anu? 741 01:16:10,083 --> 01:16:11,542 Tuve que saber de mi mamá 742 01:16:11,667 --> 01:16:14,125 que me acostaba con una prostituta, ¿sabes eso? 743 01:16:17,500 --> 01:16:18,833 Ven aquí, Jimmy. 744 01:16:19,625 --> 01:16:20,958 -Jimmy. - Lo siento. 745 01:16:21,167 --> 01:16:22,167 Venir. 746 01:16:22,708 --> 01:16:25,042 Pensé que al menos tú estaría ahí para mí. 747 01:16:25,083 --> 01:16:26,667 ¡Dios mío! Ven, Jimmy. 748 01:16:26,792 --> 01:16:28,083 No necesito a nadie ahora. 749 01:16:28,417 --> 01:16:30,500 Me iba a casar con ella. ¿Sabes eso? 750 01:16:30,542 --> 01:16:31,542 ¡Tú vienes! 751 01:16:31,625 --> 01:16:33,375 ¡Estaba enamorado de ella, hombre! 752 01:16:33,583 --> 01:16:34,583 ¡Venir! 753 01:17:53,917 --> 01:17:57,167 Creo que Anu estaba fingiendo con él. en alguna otra identidad. 754 01:17:57,625 --> 01:17:58,875 Está enojado por eso. 755 01:17:58,917 --> 01:18:01,292 Pero aun así, si Anu se ha comprometido algo serio, 756 01:18:01,375 --> 01:18:02,750 Jimmy estará en un gran problema. 757 01:18:29,667 --> 01:18:30,708 ¿Está seguro? 758 01:18:30,792 --> 01:18:31,792 Lo comprobaré, Kevin. 759 01:18:31,875 --> 01:18:32,917 Te llamaré mañana. 760 01:18:50,083 --> 01:18:52,250 Kevin, escuchaste todo, ¿verdad? 761 01:18:52,375 --> 01:18:53,684 Jimmy no necesita quedarse en Dubai ahora. 762 01:18:53,708 --> 01:18:56,333 Su visa de visita es válida de todos modos. Lo traeré aquí. 763 01:18:56,500 --> 01:18:57,500 Lo siento, tía. 764 01:18:57,583 --> 01:18:59,417 No pude comprobar en detalle. 765 01:18:59,583 --> 01:19:01,875 Eso es suficiente. He hablado con esa chica. 766 01:19:02,000 --> 01:19:04,958 Le dije que no intentara hablar. o conocer a Jimmy en el futuro. 767 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 ¿Qué quería ella? 768 01:19:06,042 --> 01:19:08,375 Un pasaporte para volver a casa. Ella lo tiene. 769 01:19:08,542 --> 01:19:10,917 Ella me ha prometido que ella no lo molestará de ahora en adelante. 770 01:19:11,542 --> 01:19:13,167 En caso de que Jimmy te llame, 771 01:19:13,208 --> 01:19:14,958 dile que lo he enviado un billete para hoy. 772 01:19:15,000 --> 01:19:16,518 Pídele que suba a ese vuelo. y ven aquí. 773 01:19:16,542 --> 01:19:18,250 - ¿Comprendido? - Yo... 774 01:20:47,958 --> 01:20:49,958 Kevin, este es el enlace. de una reunión de prensa 775 01:20:50,000 --> 01:20:51,125 del consulado de Dubai. 776 01:20:51,417 --> 01:20:53,708 tengo una duda que es Anu quien está con ellos. 777 01:21:04,417 --> 01:21:08,708 Acaba de llegar el certificado de buena conducta. en vigor a partir del 15 de agosto. 778 01:21:09,083 --> 01:21:11,542 De nuestro lado, lo que puedo decir es que, 779 01:21:11,583 --> 01:21:14,792 tenemos algo llamado un certificado de antecedentes policiales. 780 01:21:15,792 --> 01:21:18,167 La víctima tiene 25 años. quien es de Kerala... 781 01:21:18,208 --> 01:21:20,667 Ella ha logrado escapar de un brutal escándalo sexual, 782 01:21:20,792 --> 01:21:22,208 que operaba desde Dubai. 783 01:21:22,708 --> 01:21:25,500 ella ha dado pruebas de pruebas a la policía de Dubai 784 01:21:25,542 --> 01:21:28,542 alrededor de nueve mujeres keralitas que fueron obligados a dedicarse al comercio sexual 785 01:21:28,583 --> 01:21:31,792 después de que hayan llegado aquí sobre la base de trabajos de limpieza en Dubai. 786 01:21:32,375 --> 01:21:34,625 Ahora mismo el caso está bajo investigación adicional 787 01:21:34,667 --> 01:21:36,250 con el Departamento de Policía de los EAU. 788 01:21:36,500 --> 01:21:38,625 Señor, sólo una pregunta para la chica. 789 01:21:38,833 --> 01:21:40,208 ¿Puedes decirnos cómo escapaste? 790 01:21:40,333 --> 01:21:42,750 Ella no está en una situación para atender cualquier pregunta que usted tenga. 791 01:21:42,917 --> 01:21:45,208 La única noticia positiva te podemos asegurar es que 792 01:21:45,250 --> 01:21:48,458 ella será enviada de regreso a la India hoy mismo sin más demora. 793 01:21:48,500 --> 01:21:49,500 Gracias. 794 01:22:51,958 --> 01:22:54,917 El caso se desarrolló cuando la policía fueron alertados sobre la pandilla 795 01:22:55,000 --> 01:22:57,958 involucrado en el comercio de carne por una mujer india, 796 01:22:58,000 --> 01:23:00,625 quien les dijo de ser retenida contra su voluntad 797 01:23:00,667 --> 01:23:03,333 en un apartamento lo que llevó a la redada policial. 798 01:23:03,500 --> 01:23:06,167 Cuatro barras y dos los salones de masajes estaban cerrados 799 01:23:06,208 --> 01:23:09,083 después de un importante Redada de prostitución en Dubai. 800 01:23:09,292 --> 01:23:11,125 La policía de Dubai ha arrestado 801 01:23:11,208 --> 01:23:14,042 11 personas, incluido el presunto autor intelectual, 802 01:23:14,250 --> 01:23:18,042 Joseph Tharakan, en relación con la red de tráfico de personas, 803 01:23:18,125 --> 01:23:22,083 que supuestamente vio a una niña, de apenas 16 años, 804 01:23:22,208 --> 01:23:23,500 obligada a prostituirse. 805 01:23:23,708 --> 01:23:27,583 El acusado y su escándalo. Consiguieron trabajo para las víctimas en sus hoteles. 806 01:23:27,667 --> 01:23:32,583 Y luego obligó a las mujeres traficadas a trabajar en bares de baile. 807 01:23:32,833 --> 01:23:37,250 Y pronto terminaron involucrarse en la prostitución. 808 01:23:37,292 --> 01:23:41,333 Las investigaciones demostraron que el acusado Había convertido un apartamento, aquí en la ciudad, 809 01:23:41,375 --> 01:23:45,333 en un prostíbulo donde lo obligaron las mujeres traficadas para que se prostituyan. 810 01:23:45,750 --> 01:23:48,667 El presunto líder de la pandilla del negocio del tráfico sexual, 811 01:23:48,708 --> 01:23:51,292 y su pareja fueron acusados de trata, 812 01:23:51,333 --> 01:23:54,875 dirigiendo un burdel y obligar a las mujeres a prostituirse 813 01:23:54,917 --> 01:23:56,917 mediante la violencia y la intimidación. 814 01:23:57,000 --> 01:24:00,625 A lo largo de los últimos ocho años, la pandilla obligó a cientos... 815 01:26:18,417 --> 01:26:21,500 Creo que Anu estaba intentando para una ruta de escape segura a Kerala. 816 01:26:22,375 --> 01:26:24,417 Anu debe haber informado primero a la comisaría. 817 01:26:24,458 --> 01:26:26,500 Y deben tener La trasladó al consulado. 818 01:26:27,042 --> 01:26:28,042 Verdadero. 819 01:26:28,083 --> 01:26:30,750 Ella debe haber dicho eso estaba bajo tratamiento en la casa de Jimmy. 820 01:26:31,458 --> 01:26:33,625 Quizás por eso la policía preguntó. para mi receta. 821 01:26:34,083 --> 01:26:36,083 Muchos de estos casos ocurren aquí, Kevin. 822 01:26:36,167 --> 01:26:38,125 al menos esa chica Llegaría a casa, ¿verdad? 823 01:26:38,958 --> 01:26:39,958 ¿Y Jimmy? 824 01:26:40,750 --> 01:26:42,125 ¿Él sabe todo esto? 825 01:27:04,250 --> 01:27:09,167 debería haberlo comprobado más a fondo. 826 01:27:27,667 --> 01:27:29,792 ¿Cómo puedo cambiar eso? 827 01:28:01,375 --> 01:28:05,083 Aeropuerto. ¿No te lo dijo mamá? Volviendo a ella. 828 01:28:29,250 --> 01:28:31,833 ¿Qué pregunta? 829 01:28:58,375 --> 01:29:00,167 ¡Ey! Jacob Sebastian era un proxeneta. 830 01:29:00,708 --> 01:29:02,375 era su pasaporte en ese sobre. 831 01:29:02,417 --> 01:29:04,167 Y la computadora portátil pertenecía a la hija de Jacob. 832 01:29:04,250 --> 01:29:06,333 El debe haber tenido algunos documentos importantes en él. 833 01:29:06,375 --> 01:29:07,833 Entonces fue más como un intercambio. 834 01:29:08,833 --> 01:29:10,375 Entonces ella me utilizó para eso. 835 01:29:10,708 --> 01:29:11,708 ¿Bien? 836 01:29:14,708 --> 01:29:16,000 Lo hizo para escapar, ¿verdad? 837 01:29:18,042 --> 01:29:21,002 Si fue sólo para escapar, ¿por qué se quedó? conmigo durante tantos días, Kevin? 838 01:29:22,125 --> 01:29:23,750 ¿No podría haberse ido antes? 839 01:29:25,833 --> 01:29:27,167 Y ella me estaba usando. 840 01:29:27,250 --> 01:29:28,833 No lo sé, Jimmy. 841 01:29:31,667 --> 01:29:33,417 Quizás quería un lugar seguro. 842 01:29:36,125 --> 01:29:37,458 ¿Aún la amas? 843 01:29:37,750 --> 01:29:39,292 Quiero conocerla una vez, Kevin. 844 01:29:40,042 --> 01:29:41,833 quiero preguntarle por qué hizo todo esto. 845 01:29:43,792 --> 01:29:44,792 ¿Es posible? Dime. 846 01:30:08,917 --> 01:30:10,125 ¿Cuál es tu puerta de embarque? 847 01:30:11,292 --> 01:30:12,292 B-23. 848 01:30:13,250 --> 01:30:15,083 - ¿Por qué? - Anu está en D-11. 849 01:30:15,792 --> 01:30:17,167 Su salida es a las 2:20. 850 01:30:17,583 --> 01:30:18,792 Ve y pregúntale. 851 01:30:27,000 --> 01:30:28,292 Disculpe. Lo siento. 852 01:30:28,625 --> 01:30:29,625 Disculpe. 853 01:30:32,042 --> 01:30:33,042 Disculpe. 854 01:30:35,583 --> 01:30:36,625 ¡Lo siento! ¡Lo siento! 855 01:30:47,333 --> 01:30:48,333 Disculpe. 856 01:30:48,458 --> 01:30:49,458 ¡Lo siento! 857 01:30:52,833 --> 01:30:53,833 ¡Lo siento! 858 01:31:26,208 --> 01:31:27,208 Kevin. 859 01:31:27,250 --> 01:31:28,667 Su vuelo ha partido. 860 01:31:30,208 --> 01:31:31,208 ¡Mierda! 861 01:31:33,583 --> 01:31:35,708 debería haber asistido Tu llamada un poco antes. 862 01:31:36,167 --> 01:31:37,958 Está bien. Lo intentaste, ¿verdad? 863 01:31:53,583 --> 01:31:54,583 Ahora dímelo. 864 01:31:56,375 --> 01:31:57,542 ¿De dónde es ella? 865 01:31:59,875 --> 01:32:00,875 Raanni. 866 01:32:03,750 --> 01:32:07,375 Un importante negocio sexual liderado por malayalis en los Emiratos Árabes Unidos fue arrestado por la policía. 867 01:32:07,458 --> 01:32:10,500 Una mujer que escapó del grupo dijo a Asianet News que 868 01:32:10,708 --> 01:32:13,667 una agencia de viajes de Thampanoor transporta mujeres allí 869 01:32:13,750 --> 01:32:16,375 con la ayuda de algunos oficiales en el aeropuerto de Thiruvananthapuram. 870 01:32:16,417 --> 01:32:18,250 Después de 40 días de infierno, 871 01:32:18,333 --> 01:32:22,125 Los activistas intervinieron y los recuperaron. a través de la Embajada de la India. 872 01:32:22,458 --> 01:32:24,417 había terminado la mitad de mi B.Sc. curso. 873 01:32:26,333 --> 01:32:29,167 Fui allí porque no teníamos cualquier otra forma de sobrevivir en casa. 874 01:32:30,167 --> 01:32:31,917 Era una visa para trabajar como empleada doméstica. 875 01:32:32,583 --> 01:32:35,125 Un salario de 40.000 rupias al mes. fue prometido. 876 01:32:37,750 --> 01:32:39,250 Tan pronto como llegué allí, 877 01:32:39,417 --> 01:32:42,792 Me confiscaron el teléfono y el pasaporte. 878 01:32:44,250 --> 01:32:46,833 Entonces tuve que ir dondequiera que me pidieran que fuera. 879 01:32:50,375 --> 01:32:52,417 Éramos nueve en un apartamento. 880 01:32:52,917 --> 01:32:55,500 Todos nosotros aterrizamos allí y quedé atrapado así. 881 01:32:58,667 --> 01:33:01,750 Le había informado a mi familia pero ¿qué podrían hacer? 882 01:33:04,708 --> 01:33:05,708 ¿Hola? 883 01:33:06,125 --> 01:33:07,125 ¿Es Anu? 884 01:33:07,417 --> 01:33:09,958 Si es de los medios, No tengo nada de qué hablar ahora, señor. 885 01:33:10,000 --> 01:33:11,875 Soy Kevin. El primo de Jimmy. 886 01:33:32,375 --> 01:33:33,583 Conozco a este Anu. 887 01:33:34,083 --> 01:33:35,708 Sólo quiero preguntarte una cosa. 888 01:33:36,083 --> 01:33:37,500 Te prometo que Jimmy no lo sabrá. 889 01:33:37,708 --> 01:33:38,958 Debes devolverme la llamada. 890 01:33:39,042 --> 01:33:40,333 Si es posible, una videollamada. 891 01:33:40,917 --> 01:33:42,333 No es para recolectar ninguna evidencia. 892 01:33:43,667 --> 01:33:45,083 solo quiero ver la persona real. 893 01:34:06,583 --> 01:34:07,583 ¿Qué? 894 01:34:07,875 --> 01:34:08,875 ¿Qué deseas? 895 01:34:09,458 --> 01:34:11,333 ¿No dije eso? ¿No molestaré a nadie? 896 01:34:13,000 --> 01:34:14,750 Sólo quiero saber una cosa. 897 01:34:15,208 --> 01:34:17,333 Podrías haberte ido antes si quisieras ¿no? 898 01:34:17,417 --> 01:34:19,375 ¿Por qué viviste con Jimmy? durante tantos días? 899 01:34:23,292 --> 01:34:26,000 En algún momento pensé que sería capaz de vivir con Jimmy. 900 01:34:29,667 --> 01:34:31,500 Jimmy me amaba mucho. 901 01:34:34,708 --> 01:34:36,875 He tomado el dinero de Jimmy sólo para comprar el billete. 902 01:34:37,292 --> 01:34:39,167 Dile que te lo devolveré. algún día. 903 01:34:39,208 --> 01:34:41,250 -Anu, ven aquí. - ¡Ya voy, mamá! 904 01:35:13,417 --> 01:35:14,417 Mamá... 905 01:35:16,167 --> 01:35:18,500 Esta es la hija del señor Jacob, en qué lugar estamos. 906 01:35:19,750 --> 01:35:21,375 Su nombre también es Anu. 907 01:35:22,375 --> 01:35:23,625 Ella está en la India. 908 01:35:27,875 --> 01:35:29,333 ¿No se parece a mí? 909 01:36:09,875 --> 01:36:13,042 Llámala y habla con ella. 910 01:36:13,066 --> 01:36:16,066 Subtítulos Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitles.org